2016 BIGCOMMERCE INNOVATION AWARD COMPETITION
TERMS & CONDITIONS

THERE IS NO PURCHASE OR PAYMENT NECESSARY TO ENTER OR WIN.
A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. VOID WHERE PROHIBITED.

EN | FR

  1. DESCRIPTION OF THE COMPETITION. The 2016 BigCommerce Innovation Award Competition (the “Competition”) is a skill contest offered by BigCommerce Pty. Ltd. (the “Sponsor”), in which merchants headquartered in an Eligible Jurisdiction can submit their store that utilizes the BigCommerce ecommerce solution (“BigCommerce Solutions”). One Grand Prize winner and four Second Place Winners will be selected from all eligible entrants to receive the prizes described in the Section 7 below. The Grand Prize will be awarded to the entity that submitted the most innovative store as indicated on the entry form, and not to any individual employee of that entity.
  2. ELIGIBILITY TO PARTICIPATE IN THE COMPETITION. To be eligible to participate in the Competition and win a prize, participants must: (a) must have an existing paid account for BigCommerce Solutions in good standing prior to the Competition Period; and (b) be headquartered in any one of the United States (excluding Arizona, Louisiana, and Florida) or District of Columbia, Australia, Canada (excluding Quebec), or United Kingdom (each an “Eligible Jurisdiction”). Any entry submitted on behalf of a merchant must be submitted by the administrator or owner of the submitted store or by a Partner of that storefront. A Partner must have the permission of the applicable merchant to submit the store in the Competition. All entries will be deemed to have been submitted on behalf of and by the merchant that operates the online store to which the entry pertains. Any owner, shareholder, manager or employee of Sponsor or its parent, affiliate, or subsidiary companies, or any person involved in the development, promotion, marketing, advertising, administration, or judging of this Competition is not eligible to enter or to win. Each eligible entity that enters this Competition will be referred to in these Terms as a “Participant.”
  3. ACCEPTANCE OF TERMS AND CONDITIONS. In order to enter the Contest, you must read and agree to the Rules. Participant agrees that submission of an entry in the Contest constitutes agreement to these Rules. Participant may not submit an entry to the Contest and is not eligible to receive the prizes described in these Rules unless you agree to these Rules. These Rules form a binding legal agreement between Participant and BigCommerce with respect to the Contest.
  4. HOW TO ENTER: NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. Participants may enter the Competition between 12:00pm Central Standard Time (CST) on September 22, 2016, 2016 and 11:59pm CST on October 13, 2016 (the “Competition Period”). To enter the Competition during the Competition Period, a prospective Participant must complete and submit the following material and information (collectively, the “Entry”) at the website located at www.bigcommerce.com/innovation-awards/ (the “Competition Website”): Name of the company whose storefront is being submitted, the submitting person’s e-mail address, the URL of the store you are submitting for consideration, the Partner (if any) that is submitting an Entry on behalf of a client, what makes the submitted website innovative. The clock on Sponsor’s computer used for the Competition will be the official clock for the Competition. Sponsor is not responsible for lost, late, incomplete, invalid, illegible, or misdirected Entries, which will be disqualified; for technical failures of any kind, including, but not limited to, electronic malfunctioning of any network, hardware or software; any failed, incomplete, garbled, or delayed computer transmissions or any combination thereof; or for any error, human, technical, or otherwise.
  5. ENTRY REQUIREMENTS. All Entries must meet the following requirements:
    1. The Entry must be from a storefront owned or operated by the Participant, or designed and developed by the Participant.
    2. The Entry must be in English and conform to any format requirements specified on the Competition Website.
    3. The Entry may not feature or contain any material showing unsafe behavior or situations, alcohol or tobacco use, weapons, profanity, nudity, pornographic images or explicit sexual themes, graphic violence, defamatory or libelous statements, false or misleading advertising, or any other material considered illegal or inappropriate.
    4. The Entry must be the original work of the Participant (except for public domain material or material provided by the designer retained by Participant to created the storefront or templates provided by BigCommerce Solutions) and must be under no restriction, contractual or otherwise, that will prevent Sponsor’s use of the Entry. Participant acknowledges, agrees, and warrants that the Entry does not infringe on any copyrights, patents, confidential information, trade secrets, trademarks, or proprietary, industrial, or other rights of any third party, or violate any person’s rights of privacy or publicity or violate any law, rule, statute, or order of any jurisdiction.
  6. SELECTION OF GRAND PRIZE WINNER. At the end of the Competition Period, a panel of judges selected by Sponsor (collectively, the “Judges”), will select one (1) Grand Prize winner (the “Grand Prize Winner”) and four (4) Category winners (“Category Winners”) from all eligible Participants based on the following criteria: (i) project scope , (ii) technological achievement (iii) creative implementation . Each criteria will be weighted equally. In the event of a tie, the winner be determined based on overall innovation. All decisions of the Judges are final and binding on all Participants.
    The judges will be: Jimmy Duvall, chief product officer of BigCommerce; Mike Morello chief operating officer of digital, Inc. Magazine; Paul Miller, chief marketing officer, Xero; Brad Brodigan, vice president and general manager of retail and middle market, PayPal.
  7. PRIZES. The following prizes (“Prizes”) will be awarded. The Grand Prize Winner will be featured in a one-page ad in Inc. magazine; and a check in the amount of five thousand dollars ($5,000). The Second Place Winners will be featured in a one-page ad in Inc. magazine; and a check in the amount of three thousand dollars ($3,000).
  8. NOTIFICATION OF GRAND PRIZE WINNER. Becoming a finalist is subject to validation and verification of eligibility and compliance with all the terms and conditions set forth in these Rules. If a potential finalist or winner is disqualified for any reason, the Store that received the next highest total score will be chosen as the potential finalist or winner. The Grand Prize Winner and Second Place Winners will be notified on or about November 5, 2016, by e-mail, regular mail, or phone, at the e-mail address, mailing address, or phone number provided by the winning Participants in registering for the Competition. The form and manner of notification is at Sponsor’s sole discretion. Participants are responsible for updating their contact information for purposes of Prize notifications. If a Winner notification or attempted notification is returned undeliverable, or if a Grand Prize Winner or Second Place Winner does not respond to a Prize notification within five (5) days of the date of such notification, their applicable Prize will be forfeited and may be awarded to an alternative Participant using the criteria in Section 6. The Grand Prize Winner and the Second Place Winners will be required to execute and return to Sponsor an Affidavit of Eligibility and Publicity/Liability Release (except where prohibited by law) and applicable tax documents in such form as designated by Sponsor. If these documents are not executed by the Grand Prize Winner and Second Place Winners and received back by Sponsor within five (5) days of the date they are mailed by Sponsor, the applicable Prize will be forfeited and an alternative Grand Prize Winner or Second Place Winner selected in accordance with the criteria set forth in Section 6.
  9. OTHER PROVISIONS REGARDING THE PRIZE. The Prizes are not transferable and no prize substitution is available, except that Sponsor may substitute another prize of equal or greater value in place of the stated Prize, to the extent permitted by applicable law. Prizes are not redeemable in cash.
  10. TAXES. The Grand Prize Winner and the Second Place Winners are each solely responsible for paying, and agree to indemnify and hold harmless Sponsor from and against, any and all applicable federal, state, and local taxes that may be imposed in connection with any Prize they are awarded.
  11. NO CONFIDENTIALITY. Participants agree and acknowledge that their Entry and participation in the Competition will be not be treated as confidential and may be made available to the public, including, but not limited to, posting on the Internet. Sponsor does not guarantee any confidentiality with respect to any Entry and ideas contained therein should not contain Participant’s or any third party’s confidential information or trade secrets.
  12. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS. As between BigCommerce and the Entrant, the Entrant retains ownership of all intellectual and industrial property rights (including moral rights) in and to the product that is submitted (excluding BigCommerce's rights in the BigCommerce logo, trademark, products and services). As a condition to entry into this Competition, each Participant grants to Sponsor and each of its parent, subsidiaries, affiliates, employees, licensees, designees, successors, and assigns as well as any and all Judges for the Competition (collectively the “Sponsor Entities”), a fully transferable, perpetual, irrevocable, and royalty-free worldwide license to reproduce, distribute, modify, publicly display, publicly perform, publish, and otherwise use the Entry in any and all media and formats, whether now known or hereafter developed, and for any purpose, including without limitation: (a) any purpose relating to the Competition; (b) the marketing, advertising, and promotion of the Competition; and (c) the marketing, advertising, promotion, and development of Sponsor’s products and services, including without limitation, the BigCommerce ecommerce solutions. Said uses may include, but are not limited to, posting the Entry on any internal or public external websites and the Internet, and transmitting the Entry to the Judges for evaluation of the Entry. Each Participant agrees, upon Sponsor's request, to do or perform all such actions and execute all such further documents and instruments as may be necessary or advisable in order to perfect or otherwise make the above license grant fully effective.
  13. RELEASE OF LIABILITY. By entering the Competition, and to the maximum extent permitted by law, each Participant agrees to and hereby releases all of the Sponsor Entities and any of their directors, officers, employees, and agents from any and all liability, losses, costs, damages, or injuries arising out of its participation in this Competition, with respect to the awarding, receipt, use and/or misuse of any Prize, or participation in any Prize-related travel or other activity, including without limitation, personal injury, death, and property damage, and claims based on publicity rights, defamation, or invasion of privacy to the Trip Participants.
  14. PRIVACY. Any personally identifiable information, including, but not limited to, name, e-mail address, physical address, telephone, and mobile phone number (collectively, the “Personal Information”) provided by a Participant hereunder will be collected, stored and used under Sponsor’s privacy policy at https://www.bigcommerce.com/privacy/ (“Privacy Policy”). Such Personal Information may be used by Sponsor for the purposes of administering the Competition, contacting Participants during the Competition, and notifying and publicizing the Grand Prize Winner and Trip Participants and for all other purposes specified in the Privacy Policy.
  15. PUBLICITY. By participating in the Competition, Participants, the Grand Prize Winner and Second Place Winners agree that Sponsor may use and publicize their company name, logo and trademarks, background information on the company, their submitted online storefront and their use of the BigCommerce ecommerce platform, as well as their Entry, for any advertising and promotional purposes (including without limitation, promoting the Participants’ and Grand Prize Winner’s use of Sponsor’s ecommerce solutions) at Sponsor’s sole discretion in any and all media now known or hereinafter developed worldwide without territorial or time limitations, or right of approval, and for no additional compensation, except where prohibited or restricted by law. Without limiting the foregoing, the Grand Prize Winner and all Second Place Winners specifically agree that Sponsor may feature and discuss them, their storefront design and their use of BigCommerce Solutions in one or more published case studies (including without limitation publication on the Internet and on Sponsor’s website) worldwide.
  16. WARRANTY & DISQUALIFICATION. Each Entrant agrees not to submit a store that: (a) infringes any third party proprietary rights, intellectual property rights, industrial property rights, personal or moral rights or any other rights, including without limitation, copyright, trademark, trade names, industrial designs, patent, trade secret, privacy, publicity or confidentiality obligations; or (b) otherwise violates applicable state, federal, or local law. Sponsor reserves the right to disqualify any participant found tampering with the entry process or with the operation of the competition, or engaging in any form of fraudulent activity or unsportsmanlike conduct, or violating these official rules. Any attempt by a participant to deliberately damage or undermine the legitimate operation of the competition may be in violation of criminal and civil laws and will result in disqualification of such participant. Should such an attempt be made, sponsor reserves the right to seek remedies and damages (including attorney’s fees) from any such participant to the fullest extent of the law, including criminal prosecution.
  17. DISCLAIMER. Participants agree that the competition website and any prize awarded are being provided “as is”, and that the sponsor entities make no warranty, representation, or guarantee regarding the competition website or the prize, including, but not limited to, their quality, condition, merchantability, or fitness for a particular purpose. The sponsor entities make no warranty that (i) the competition website and any content, features, or functionality offered thereon: (a) will meet any requirements; (b) will be uninterrupted, timely, secure, or error-free; or (ii) that there will be no errors in the competition website or any content, features, or functionality offered thereon. The sponsor entities shall not be responsible for any damage caused to participant’s computers or data, or for any bugs, viruses, trojan horses, or other destructive code resulting from use of the competition website or any content obtained from the competition website.
  18. NO VIRUSES. Participants agree to not upload, post, or transmit any materials which contain any computer viruses, Easter eggs, worms, Trojan Horses, or other harmful components or programming routines that are intended to damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, data, or personal information.
  19. CANCELLATIONS. Sponsor reserves the right to cancel, modify, postpone, extend the deadlines, or end the Competition at any time, in its sole discretion. Without limiting the foregoing, Sponsor reserves the right to modify, suspend, or terminate this Competition in the event that it becomes infected by a computer virus or is otherwise technically impaired or if the Competition cannot be conducted as planned by causes beyond the control of the Sponsor.
  20. GOVERNING LAW. All claims arising out of this Competition and all issues and questions concerning the construction, validity, interpretation, and enforceability of the Terms, or the rights of Participants, shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Texas and the United States of America, without regard to conflicts of law principles. Subject to Section 21 (Dispute Resolution), Venue for any legal action will be the federal and state courts located in or nearest Austin, Texas, United States.
  21. ARBITRATION. Any controversy or claim arising out of or relating to this contract, or the breach thereof, shall be settled by arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial Arbitration Rules and judgment on the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof. The arbitration shall be governed by the laws of the State of Texas and shall be held in Austin, Texas, United States. The parties agree to share equally in the arbitration costs incurred.
  22. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EACH PARTICIPANT HEREBY WAIVES ALL RIGHTS TO CLAIM PUNITIVE, INCIDENTAL, AND CONSEQUENTIAL DAMAGES AND ANY OTHER DAMAGES, OTHER THAN FOR ACTUAL OUT-OF-POCKET EXPENSES, AND ANY AND ALL RIGHTS TO HAVE DAMAGES MULTIPLIED OR OTHERWISE INCREASED. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATIONS OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE MAY NOT APPLY TO PARTICIPANTS.
  23. SEVERABILITY. The invalidity or unenforceability of any provision of these Terms shall not affect the validity or enforceability of any other provision. In the event that any provision is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, these Terms shall otherwise remain in effect and shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein.
  24. SPONSOR. BigCommerce Pty. Ltd., 11305 Four Points Drive Building 2, 3rd Floor, Austin, TX 78726.
  25. WINNER’S LIST. The Grand Prize Winner and Second Prize Winners will be notified on or around November 5, 2016 and their company names and logos will be posted on the BigCommerce blog and social channels on or after November 16, 2016.

CONCOURS RÉCOMPENSANT L’INNOVATION BIGCOMMERCE 2016
MODALITÉS ET CONDITIONS

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.
UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.

EN | FR

  1. DESCRIPTION DU CONCOURS. Le Concours récompensant l'innovation BigCommerce 2016 (le « Concours ») est un concours de compétences offert par BigCommerce Pty. Ltd. (le « Commanditaire »), au cours duquel des marchands dont le siège social se trouve dans une Juridiction admissible peuvent soumettre leur magasin qui utilise la solution de commerce électronique BigCommerce (« Solutions BigCommerce »). Un Gagnant du grand prix et quatre Gagnants du deuxième prix seront sélectionnés parmi tous les participants admissibles pour recevoir les prix décrits dans la section 7 ci-dessous. Le grand prix sera attribué à l'entité qui a soumis le magasin le plus innovant, tel qu'indiqué sur le formulaire de participation, et non à un employé individuel de cette entité.
  2. ADMISSIBILITÉ À PARTICIPER AU CONCOURS. Pour être admissibles à participer au Concours et à gagner un prix, les participants doivent avoir : (a) un compte payé existant en règle pour les Solutions BigCommerce avant la Période du concours; et (b) un siège social dans l'un des états des États-Unis (à l'exception de l'Arizona, de la Louisiane et de la Floride) ou dans le District de Columbia, en Australie, au Canada (à l'exclusion du Québec) ou au Royaume-Uni (chacune une « Juridiction admissible »). Une participation soumise au nom d'un marchand doit être soumise par l'administrateur ou le propriétaire du magasin soumis ou par un partenaire de ce magasin. Un partenaire doit avoir la permission du marchand applicable de soumettre le magasin au Concours. Toutes les participations seront jugées avoir été soumises au nom et par le marchand qui exploite le magasin en ligne pour lequel la participation est soumise. Tout propriétaire, actionnaire, gérant ou employé du Commanditaire ou de ses sociétés mères, filiales ou sociétés subsidiaires, ou toute personne participant au développement, à la promotion, au marketing, à la publicité ou à l'administration du présent Concours, ou le jugeant, n'est pas admissible à participer ou à gagner. Chaque entité admissible participant au présent Concours est désignée dans les présentes Modalités comme « Participant ».
  3. ACCEPTATION DES MODALITÉS ET DES CONDITIONS. Afin de participer au Concours, vous devez lire et accepter les Règles. Le Participant accepte que la soumission d'une participation au Concours constitue l'acceptation des présentes Règles. À moins d'accepter les présentes Règles, le Participant ne peut pas soumettre de participation au Concours et n'est pas admissible à recevoir les prix décrits dans les présentes Règles. Les présentes Règles constituent un accord juridique obligatoire entre le Participant et BigCommerce relativement au Concours.
  4. COMMENT PARTICIPER : AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. Les participants peuvent soumettre leur participation au Concours du 22 septembre 2016 à 12 h Heure normale du Centre (HNC) au 13 octobre 2016 à 23 h 59 HNC (la « Période du concours »). Pour soumettre leur participation au Concours pendant la Période du concours, un Participant potentiel doit remplir et envoyer les renseignements et documents suivants (collectivement, la « Participation ») sur le site Web dont l’adresse est www.bigcommerce.com/innovation-awards/ (le « Site Web du Concours ») : le nom de l'entreprise dont le magasin est soumis, l'adresse de courriel de la personne effectuant la soumission, l'URL du magasin que vous soumettez à des fins de considération, le Partenaire (le cas échéant) qui soumet une participation au nom d'un client et la raison pour laquelle le site Web soumis est innovant. L'horloge de l'ordinateur du Commanditaire utilisée pour le Concours sera l'horloge officielle du Concours. Le Commanditaire n'est pas responsable des Participations perdues, en retard, incomplètes, non valides, inadmissibles ou mal dirigées, qui seront disqualifiées; des pannes techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans limitation, les mauvais fonctionnements électroniques de tout réseau, matériel ou logiciel; de toute transmission informatique qui a échoué, incomplète, illisible ou retardée ou de toute combinaison de ces problèmes; ou de toute erreur humaine technique ou autre.
  5. EXIGENCES RELATIVES AUX PARTICIPATIONS. Toutes les participations doivent respecter les exigences suivantes :
    1. La Participation doit provenir d'un magasin appartenant au Participant ou exploité par ce dernier, ou conçu et élaboré par le Participant.
    2. La Participation doit être soumise en anglais et conforme à toutes les exigences de format précisées sur le site Web du Concours.
    3. La Participation ne peut pas présenter ou contenir de matériel montrant des situations ou comportements dangereux, l'utilisation d'alcool ou de tabac, des armes, un langage blasphématoire, de la nudité, des images pornographiques ou des thèmes sexuels explicites, de la violence graphique, des déclarations diffamatoires ou tout autre matériel considéré illégal ou inapproprié.
    4. La Participation doit être le travail original du Participant (sauf pour le matériel du domaine public ou le matériel fourni par le concepteur engagé par le Participant pour créer le magasin ou les modèles fournis par les Solutions BigCommerce) et ne doit pas être soumise à des restrictions, contractuelles ou autres, qui empêchent le Commanditaire d'utiliser la Participation. Le Participant reconnaît, accepte et garantit que la Participation ne viole pas de droit de propriété, brevet, renseignement confidentiel, secret commercial, marque de commerce ou droit exclusif, industriel ou autre droit de tout tiers, ou ne viole pas les droits de toute personne en matière de confidentialité ou de publicité et ne viole aucune loi, règle, disposition légale ou ordonnance de toute juridiction.
  6. SÉLECTION DU GAGNANT DU GRAND PRIX. À la fin de la Période du concours, un jury sélectionné par le Commanditaire (collectivement, les « Juges ») sélectionnera un (1) gagnant du grand prix (le « Gagnant du grand prix ») et quatre (4) gagnants de catégorie (les « Gagnants de catégorie ») parmi tous les Participants admissibles en fonction des critères suivants : (i) étendue du projet, (ii) réalisation technologique et (iii) mise en œuvre créative. Chaque critère aura la même pondération. En cas d'égalité, le gagnant sera déterminé en fonction de l'innovation globale. Toutes les décisions des Juges sont finales et obligatoires pour tous les Participants.
    Les juges seront : Jimmy Duvall, directeur des produits de BigCommerce; Mike Morello directeur de l’exploitation du Magazine digital, Inc.; Paul Miller, directeur du marketing de Xero; Brad Brodigan, vice-président et directeur général du commerce au détail et du marché des petites et moyennes entreprises de PayPal.
  7. PRIX. Les prix suivants (« Prix ») seront attribués. Le Gagnant du grand prix se retrouvera sur une publicité d'une page dans le magazine Inc. et recevra un chèque d'un montant de cinq mille dollars (5000 $). Les Gagnants du deuxième prix se retrouveront sur une publicité d'une page dans le magazine Inc. et recevront un chèque d'un montant de trois mille dollars (3000 $).
  8. NOTIFICATION DU GAGNANT DU GRAND PRIX. Pour devenir finaliste, un individu sera soumis à une validation et une vérification de l'admissibilité et de la conformité à toutes les modalités et conditions indiquées dans les présentes Règles. Si un finaliste ou gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le magasin qui a reçu la note totale la plus élevée suivante sera choisi comme finaliste ou gagnant potentiel. Le Gagnant du grand prix et les Gagnants du deuxième prix seront informés le 5 novembre 2016, ou à une date proche de cette date, par courriel, par courrier ordinaire ou par téléphone, à l'adresse de courriel, à l'adresse postale ou au numéro de téléphone fourni par les Participants gagnants lorsqu'ils se sont inscrits au Concours. La forme et la manière de la notification sont à la seule discrétion du Commanditaire. Les Participants sont responsables de mettre à jour leurs coordonnées pour pouvoir être informés à propos du Prix. Si une notification de Gagnant ou une tentative de notification est retournée parce qu'elle n'est pas distribuable, ou si le Gagnant du grand prix ou un Gagnant d’un deuxième prix ne répond pas à une notification de Prix dans un délai de cinq (5) jours suivant la date d'une telle notification, leur prix applicable sera abandonné et pourra être accordé à un autre Participant selon les critères définis dans la section 6. Le Gagnant du grand prix et les Gagnants d’un deuxième prix devront signer et retourner au Commanditaire une déclaration sous serment d'admissibilité et une exonération de publicité/responsabilité (sauf là où cela est interdit par la loi) et les documents fiscaux applicables dans le format désigné par le Commanditaire. Si ces documents ne sont pas signés par le Gagnant du grand prix et les Gagnants d’un deuxième prix et reçus par le Commanditaire dans un délai de cinq (5) jours suivant la date à laquelle ils sont envoyés par le Commanditaire, le Prix applicable sera abandonné et un autre Gagnant du grand prix ou Gagnant d’un deuxième prix sera sélectionné conformément aux critères définis dans la section 6.
  9. AUTRES DISPOSITIONS CONCERNANT LE PRIX. Les Prix ne peuvent pas être transférés et aucune substitution de prix n'est disponible, sauf que le Commanditaire peut les substituer par un autre prix d'une valeur égale ou supérieure au Prix indiqué, dans la mesure permise par la loi applicable. Les Prix ne peuvent pas être échangés contre des espèces.
  10. TAXES. Le Gagnant du grand prix et les Gagnants d’un deuxième prix sont seuls responsables du paiement et acceptent d'indemniser et de tenir franc le Commanditaire de tout préjudice contre toutes les taxes fédérales, provinciales et locales applicables qui peuvent être imposées en rapport avec tout prix qu'ils reçoivent.
  11. AUCUNE CONFIDENTIALITÉ. Les Participants acceptent et reconnaissent que leur Participation au Concours ne sera pas traitée de façon confidentielle et qu'elle peut être rendue publique, y compris, mais sans limitation, par le biais de publications sur Internet. Le Commanditaire ne garantit aucune confidentialité relativement à toute Participation et les idées contenues dans ces participations ne doivent pas contenir de renseignements confidentiels ou de secrets commerciaux du Participant ou d'un tiers.
  12. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Entre BigCommerce et le Participant, le Participant conserve la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle (y compris les droits moraux) sur le produit soumis (à l'exclusion des droits de BigCommerce sur le logo, la marque commerciale, les produits et les services de BigCommerce). L'une des conditions de participation au présent Concours est que chaque Participant accorde au Commanditaire et à ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, employés, titulaires de licence, délégués, successeurs et cessionnaires ainsi qu’à tous les Juges du Concours (collectivement les « Entités du commanditaire ») une licence mondiale complètement transférable, perpétuelle, irrévocable et sans redevance pour distribuer, modifier, afficher publiquement, effectuer publiquement, publier et autrement utiliser la Participation sur tous les supports et formats, connus maintenant ou qui seront développés plus tard, et pour toutes les finalités, y compris, sans limitation : (a) toutes les finalités liées au Concours; (b) le marketing, la publicité et la promotion du Concours; et (c) le marketing, la publicité, la promotion et le développement des produits et services du Commanditaire, y compris sans limitation, les solutions de commerce électronique de BigCommerce. Lesdites utilisations peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à, la publication de la Participation sur des sites Web internes ou publiques externes et sur Internet et la transmission de la Participation aux Juges à des fins d'évaluation de la Participation. Chaque Participant accepte, à la demande du Commanditaire, de faire ou d'effectuer toutes les actions et de signer tous les autres documents et instruments qui peuvent être nécessaires ou recommandés afin de perfectionner l'octroi de la licence susmentionnée ou de le rendre autrement entièrement efficace.
  13. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ. En participant au Concours, et dans la mesure permise par la loi, chaque Participant accepte de décharger et décharge par les suivantes toutes les Entités du commanditaire et tous leurs directeurs, dirigeants, employés et agents des responsabilités, pertes, coûts, dommages ou blessures résultant de sa participation au présent Concours, en ce qui concerne l'octroi, la réception, l'utilisation et/ou le mésusage de tout Prix, ou de sa participation à tout voyage ou à toute autre activité en lien avec le Prix, y compris sans limitation, les blessures personnelles, les décès, les dommages à des biens, les réclamations basées sur les droits de publicité, la diffamation ou le non-respect de la vie privée des Participants au voyage.
  14. CONFIDENTIALITÉ. Tout renseignement personnellement identifiable, y compris, mais sans limitation, le nom, l'adresse de courriel, l'adresse physique, le numéro de téléphone et le numéro de téléphone cellulaire (collectivement, les « Renseignements personnels ») fourni par un Participant en vertu des présentes sera collecté, stocké et utilisé en vertu de la Politique de confidentialité du Commanditaire indiquée à https://www.bigcommerce.com/privacy/ (« Politique de confidentialité »). Ces Renseignements personnels peuvent être utilisés par le Commanditaire pour administrer le Concours, contacter les Participants pendant le Concours et informer et publiciser le Gagnant du grand prix et les Participants au voyage et pour toutes les autres raisons précisées dans la Politique de confidentialité.
  15. PUBLICITÉ. En participant au Concours, les Participants, le Gagnant du grand prix et les Gagnants d’un deuxième prix acceptent que le Commanditaire peut utiliser et publiciser le nom de leur entreprise, leur logo, leurs marques de commerce, les renseignements sur les antécédents de leur entreprise, le magasin en ligne qu'ils ont soumis et leur utilisation de la plate-forme de commerce électronique BigCommerce, ainsi que leur Participation, pour toute raison de publicité et promotionnelle (y compris, sans limitation, la promotion de l'utilisation par les Participants et le Gagnant du grand prix des solutions de commerce électronique du Commanditaire) à la seule discrétion du Commanditaire dans tous les supports connus maintenant ou qui seront développés plus tard dans le monde entier sans limitation territoriale ou de temps, ou droit d'approbation, et sans aucune autre compensation supplémentaire sauf là où cela est interdit ou limité par la loi. Sans limiter les dispositions précédentes, le Gagnant du grand Prix et tous les Gagnants d’un deuxième prix acceptent spécifiquement que le Commanditaire puisse les mentionner et parler d’eux, de la conception de leur magasin et de leur utilisation des Solutions BigCommerce dans une ou plusieurs études de cas publiées (y compris, sans limitation, la publication sur Internet et sur le site Web du Commanditaire) dans le monde entier.
  16. GARANTIE ET DISQUALIFICATION. Chaque Participant accepte de ne pas soumettre un magasin qui : (a) viole tout droit de propriété d'un tiers, droit de propriété intellectuelle, droit de propriété industrielle, droit personnel ou moral ou tout autre droit d'un tiers, y compris, sans limitation, les droits d'auteur, marques de commerce, noms de commerce, conceptions industrielles, brevets, secrets commerciaux, droits de la vie privée, publicités ou obligations de confidentialité ou (b) viole autrement les lois fédérales, provinciales ou locales applicables. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout participant falsifiant le processus de participation ou le fonctionnement du concours, ou qui participe à toute forme d'activité frauduleuse ou conduite déloyale, ou qui viole les présentes Règles officielles. Toute tentative par un participant d'endommager ou de nuire délibérément au fonctionnement légitime du Concours peut constituer une violation des lois pénales et civiles et résultera en la disqualification du participant. En cas de tentative de ce type, le commanditaire se réserve le droit d'effectuer un recours en dommages-intérêts (y compris de recouvrer les honoraires d'avocats) de tout participant dans la mesure permise par la loi, y compris d’engager des poursuites pénales.
  17. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. Les participants acceptent que le site Web du Concours et tous les prix octroyés sont fournis « tel quel » et que les entités du commanditaire ne font aucune garantie ni indication concernant le site Web ou le prix du concours, y compris, mais sans limitation, leur qualité, état, qualité marchande ou adaptation à un usage particulier. Les entités du commanditaire ne font aucune garantie que (i) le site du concours et le contenu, les caractéristiques ou les fonctionnalités offerts : (a) répondront à toute exigence; (b) seront sans interruption, offerts rapidement, sécurisés ou sans erreur; ou (ii) qu'il n'y aura pas d'erreurs dans le site Web du concours ou dans toutes les caractéristiques ou fonctionnalités offertes sur le site Web. Les entités du commanditaire ne seront pas responsables de tout dommage causé aux ordinateurs ou données du participant ou de tout bogue, virus, cheval de Troie ou autre code destructif résultant de l'utilisation du site Web du concours ou de tout contenu obtenu sur le site Web du concours.
  18. AUCUN VIRUS. Les participants acceptent de ne pas télécharger, publier ou transmettre tout matériel contenant un virus informatique, œuf de Pâques, ver, cheval de Troie ou d'autres composants dangereux ou routines de programmation conçues pour endommager, trafiquer, intercepter furtivement ou exproprier des systèmes, données ou renseignements personnels.
  19. ANNULATIONS. Le Commanditaire se réserve le droit d'annuler, de modifier, de reporter ou de prolonger les échéances ou de mettre fin au Concours à tout moment, à sa seule discrétion. Sans limiter les dispositions précédentes, le Commanditaire se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de résilier le présent Concours en cas de virus informatique ou de problème technique ou si le Concours ne peut pas être effectué comme prévu pour des raisons que le Commanditaire ne peut pas contrôler.
  20. LOI APPLICABLE. Toutes les réclamations provenant du présent Concours et tous les problèmes ou toutes les questions concernant l'élaboration, la validité, l’interprétation et la mise en œuvre des Modalités ou des droits des Participants, seront régis par les lois de l'État du Texas et des États-Unis d'Amérique, et interprétés en vertu de ces lois, sans égard aux principes de conflits de loi. Sous réserve des dispositions de la section 21 (Résolution des litiges), les tribunaux compétents pour toute action en justice seront les tribunaux fédéraux et d'État situés le plus près d'Austin, au Texas, aux États-Unis.
  21. ARBITRAGE. Toute controverse ou réclamation provenant du présent contrat ou liée à celui-ci, ou la violation du présent contrat, sera réglée par arbitrage administré par l'American Arbitration Association conformément à ses règles d'arbitrage commercial et le jugement rendu par l'arbitre ou les arbitres pourra être soumis à tout tribunal compétent. L'arbitrage sera régi par les lois de l'État du Texas et la procédure se déroulera à Austin, au Texas, aux États-Unis. Les parties acceptent de partager également les coûts d'arbitrage encourus.
  22. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CHAQUE PARTICIPANT RENONCE PAR LES PRÉSENTES À TOUS LES DROITS DE DEMANDER DES DOMMAGES PUNITIFS, ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS, OU AUTRES DOMMAGES, AUTRES QUE LES FRAIS REMBOURSABLES VÉRITABLEMENT ENCOURUS, ET À TOUS LES DROITS À CE QUE LES DOMMAGES SOIENT MULTIPLIÉS OU AUTREMENT AUGMENTÉS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, PAR CONSÉQUENT LES DISPOSITIONS CI-DESSUS PEUVENT DE NE PAS ÊTRE APPLICABLES AUX PARTICIPANTS.
  23. DIVISIBILITÉ. L'invalidité ou l’inexigibilité de toute disposition des présentes modalités n'affectera pas la validité ou l'exigibilité de toute autre disposition. Si l'une des dispositions est déterminée être non valide ou autrement inexigible ou illégale, les présentes Modalités resteront autrement en vigueur ou seront envisagées conformément à leurs dispositions comme si la disposition non valide ou illégale n'était pas contenue aux présentes.
  24. COMMANDITAIRE. BigCommerce Pty. Ltd., 11305 Four Points Drive Building 2, 3rd Floor, Austin, TX 78726.
  25. LISTE DES GAGNANTS. Le Gagnant du grand prix et les Gagnants d’un deuxième prix seront avisés le 5 novembre 2016, ou à une date approchant cette date, et le nom et les logos de leur entreprise seront publiés sur le blogue et les réseaux sociaux de BigCommerce le 16 novembre 2016 ou dans les jours suivants.